Responsible for content

4little GmbH
bellybutton ONLINE
Wilhelm-Schickard Str. 7
D-72142 Pliezhausen
Tel: +49 (40) 54 80 68-0
Fax: +49 (40) 54 80 68-79

Managing Partners

Harald Hepperle

District Court Stuttgart HRB 734249
Tax number: 99028/08740

Online dispute resolution

Online dispute resolution in accordance with Art. 14 Para. 1 ODR-VO: The European Commission provides a platform for Online Dispute Resolution (ODR), which can be found at


Nina Bittel

Data protection office (DPO) in accord. with EU-GDPR Art. 37:

Herr Bastian Hoffmann - Xpertus IT Systemhaus GmbH


IPHH Internet Port Hamburg GmbH
Große Bleichenstraße 27
20457 Hamburg


Although our website content is regularly checked, revised and updated, we cannot accept any liability for any content that may not be accurate, complete or up-to-date.

This also applies to any content accessed from other Internet sites via hyperlink. In accordance with a decision (312 O 85/98 of 12 May 1998), the Landesgericht (similar to a regional or superior court) of Hamburg, Germany, under certain circumstances, the person responsible for a website may be held liable for the contents of linked sites unless the person explicitly dissociates himself from the content of all linked sites.

No linked websites are in under the control of 4little (bellybutton ONLINE) and we dissociate ourselves completely from all linked websites. You acknowledge that we cannot be held responsible should the content of linked websites be inaccurate, incomplete or not up-to-date. Nor are we responsible for the copyright compliance, legality, decency, or any other aspect of the content of linked sites.

We cannot accept liability for any disruption or damage occurring as a result of a virus downloaded while using our website.

Nothing contained on the site may be construed as granting, by implication or otherwise, any license or right to use any trademark displayed on the site, or any license or right to use any other trademark, copyright, or other intellectual property right of bellybutton International GmbH or any third party. We can accept no responsibility for any infringement of third-party intellectual property rights or other statutory or proprietary rights resulting from the use of our site.

By accessing and browsing our site, you signify your acknowledgement and acceptance of all terms, conditions, and notices contained herein.

If you do not wish to accept this disclaimer in its entirety, please do not use this site.

Thank you!
© 4little GmbH, bellybutton ONLINE

The Value Added Tax (VAT) or Sales Tax Number in accordance with § 27a Umsatzsteuergesetz (German Value Added/Turnover/Sales Tax Law) is: DE272289225